Answer by Gilles Quenot for functions arguments

In bash, the argument separators are spaces, so :

instead of :

x_pos="$(convert_coordinates $x_pos, $x_marg, $x_grid, $x_max)"

do

x_pos="$(convert_coordinates $x_pos $x_marg $x_grid $x_max)"